Comunicati stampa
12 Novembre 2015
Messaggio di Keywan Karimi
Cari colleghi e amici,
Prima di tutto vorrei ringraziare tutti voi per la vostra attenzione e il vostro sostegno, per le lettere, le petizioni, la sensibilizzazione dei media e altri atti di solidarietà. Io sono e rimango forte sapendo che voi e così tante persone in tutto il mondo sono pronte ad aiutarmi in questo momento difficile...
Come forse sapete, il 13 Ottobre 2015 sono stato condannato dalla Corte Rivoluzionaria Iraniana a sei anni di prigione e 223 frustate per "propaganda contro il sistema" e "insulto al sacro". Queste accuse contro di me sono basate sul mio film, "Writing on the city". Il film presenta graffiti e scritte sui muri di Teheran, alcuni dei quali risalenti a 100 anni fa. Questi raccontano la storia di quanto è successo e della nostra società. Poiché sono di origine curda, il mio problema è ancora più grave! (link con alcune news in fondo).
Stiamo cercando di influenzare i tribunali e le autorità del governo con lettere di sostegno, dichiarazioni, articoli, Festival e interviste che sono apparse in molti Paesi. Ciò è fondamentale in questo momento perché la corte d'appello per il mio caso sarà fissata nel giro di pochi giorni. È la mia ultima possibilità di ribaltare questa sentenza, di essere libero e di continuare a girare film, che è il lavoro della mia vita.
Attualmente molte voci e organizzazioni influenti si sono attivate a sostegno del mio appello, tra cui Iran Human Rights, Amnesty International e 100Autori. In Italia, una conferenza stampa internazionale avrà luogo il 12 Novembre 2015 per discutere il mio caso e possibili modi per sostenermi nella mia battaglia per convincere le autorità a cambiare il loro verdetto.
Vi esorto tutti ad aiutare e sostenere me e i miei colleghi artisti partecipando a questa conferenza stampa. Aiutateci a diffondere la notizia per sostenerci. Parlando per quelli di noi che non hanno voce, i singoli e le organizzazioni di tutto il mondo promuovono la causa della libertà di espressione come un diritto umano fondamentale e aspirazione universale.
Dettagli Conferenza stampa:
Data: Novembre 12
Orario: 11:00
Luogo: Casa del Cinema, Sala Kodak
Indirizzo: Largo Marcello Mastroianni 1, Roma
Sono sicuro che gli artisti e i film-maker stanno facendo del loro meglio per condividere la forza e la bellezza dei nostri messaggi e delle immagini che raccontano storie forti. Dobbiamo continuare a fare film perché anche "nel mondo realmente rovesciato, il vero è un momento del falso" (Guy Debord).
Saluti da Teheran
Keywan Karimi
Dear Colleagues and Friends,
First I would like to thank all of you ever so much for your kind attention and support, including letters, petitions, media outreach and other acts of solidarity. I am and remain strong knowing that you and so many people around the world stand ready to help me during these difficult times.
..
As you may know, on October 13, 2015 I was sentenced by the Iranian Revolutionary Court to six years in prison and 223 lashings for “propagating acts against the ruling system” and “insulting religious sanctities". These charges are being made against me based on my film, "Writing on the City" . The film features graffiti and wall paintings that include some dating back 100 years ago in Tehran. These tell the story of what has happened in and to our society. As I am of Kurdish origin, my problem is even more serious! (Check out news links listed below.)
We here are trying to sway the courts and government authorities with letters of support, the Festival Statement, news and media articles, including interviews that have appeared in many countries. This is crucial at this time because my appeals court date is due to take place in just a few days. Is my last chance to overturn this sentence - to be free and to continue film-making which is my life's work
.
Currently many influential voices and organizations are active in support of my appeal, including Iran human rights groups, Amnesty International and 100 Autori. In Italy, a major international press conference will take place November 12, 2015 to discuss my case and ways to support me as I fight to convince the authorities to reverse their verdict.
I urge you all to help support me and my fellow artists by participating in this urgent press conference. Help spread the word in support of myself and others. By speaking for those of us who do not have a voice, individuals and organizations around the world further the cause of freedom of expression as a basic human right and universal aspiration.
Press Conference details:
Date: November,12
Time: 11.00 am
Place: Casa del Cinema, Sala Kodak
Address: Largo Marcello Mastroianni 1, Roma
I am sure artists and film-makers are dedicated to doing their best to share the power and beauty of our messages and images and to tell powerful stories. We must continue to make films because even “in a world that has really been turned on its head, truth is a moment of falsehood” (Guy Debord).
Regards from Tehran
Keywan Karimi
http://www.larp.fr/home/?p=12221
http://www.100autori.it/
http://www.cinemagazineweb.it/senza-categoria/il-sngci-in-mobilitazione-per-karimi/
http://www.repubblica.it/esteri/2012/05/28/news/intervista_ansaldo_english_version-36076134/
http://ilmanifesto.info/sei-anni-e-223-frustate-per-un-film/
http://www.eldiario.es/desalambre/Paredes-hablan-demasiado_0_444456190.html
bit.ly/1Mwn5PG
http://bit.ly/1W4pWVx
http://www.lemonde.fr/cinema/article/2015/10/25/condamne-a-six-ans-de-prison-le-cineaste-iranien-keywan-karimi-s-attend-a-tout_4796570_3476.html