Questo sito prevede l‘utilizzo di cookie. Continuando a navigare si considera accettato il loro utilizzo. Ulteriori informazioniOK
Vai al contenuto

100autori.it - Centoautori del cinema italiano

100autori

Come iscriversi all'Associazione

La procedura per iscriversi è molto semplice, basta compilare ed inviare uno dei due moduli che troverete nella sezione iscrizioni e pagare la quota associativa annuale.

Cerca nel sito

100autori network

Comunicati stampa

06 Marzo 2022

APPELLO DEI DOCUMENTARISTI RUSSI CONTRO LA GUERRA

 

(Tradotto sotto anche in inglese e italiano)

Граждане России и Украины, международное сообщество!
Мы, российские документалисты, шокированы событиями, которые происходят сейчас в Украине.
Последствия этих жестоких преступлений необратимы. Мы категорически против действий российского государства, как военных, так и информационных.
Сердцем и мыслями мы с Украиной. Мы поддерживаем украинское гражданское общество, его самоуважение и сплоченность!
Требуем вывести войска Российской Федерации с территории Украины!
Нет войне с Украиной!
Громадяни України та Росії, міжнародне співтовариство!
Ми, російські документалісти, шоковані подіями, що відбуваються зараз в Україні.
Наслідки цих жорстоких злочинів необоротні. Ми категорично проти дій російської держави як військових, так і інформаційних. Серцем та думками ми з Україною. Ми у захваті від українського громадянського суспільства, його самоповаги та згуртованості!
Вимагаємо вивести війська Російської Федерації з території України!
Ні війні з Україною!

To citizens of Russia and Ukraine, and to the international community!
We, Russian documentary filmmakers, are appalled by an ongoing situation in Ukraine. The effect of these atrocious crimes is irrevocable. We condemn both military and informational actions of the Russian state. We support the dignity and solidarity of the Ukrainian civil society.
We demand the immediate withdrawal of the Russian troops from the territory of Ukraine! We say no to the war with Ukraine!

Cittadini di Russia e Ucraina, della comunità internazionale!
Noi, registi di documentari russi, siamo scioccati dagli eventi che si stanno svolgendo ora in Ucraina.
Le conseguenze di questi crimini brutali sono irreversibili. Siamo categoricamente contrari alle azioni dello stato russo, sia militari che informative.
I nostri cuori e pensieri sono con l'Ucraina. Sosteniamo la società civile ucraina, il suo rispetto di sé e la sua solidarietà!
Chiediamo di ritirare le truppe della Federazione Russa dal territorio dell'Ucraina!
Nessuna guerra con l'Ucraina!